寶巖寺

宋代 • 李新

竹影與溪聲，蕭蕭眼底明。
秋雲浮古樹，山石削長城。
暝色凝黃碧，啼烏伴晚徵。
高僧不知客，故遣作詩鳴。

譯文：

在寶巖寺這裏，竹子的影子搖曳，溪水潺潺有聲，那清幽的景象在我眼前鮮明地展現。
秋天的浮雲在古老的樹木上方飄蕩，山間的石頭像是被削刻成了長城的模樣，險峻又壯觀。
傍晚的天色漸漸暗沉，黃色和碧色交融凝聚在一起，歸巢的鳥兒啼叫着，彷彿在陪伴着我這在傍晚趕路的人。
寺裏的高僧大概不知道有我這個訪客到來，所以才讓這美好的景緻激發我寫下詩篇，來訴說這一路的見聞與感受。