宝岩寺

宋代 • 李新

竹影与溪声，萧萧眼底明。
秋云浮古树，山石削长城。
暝色凝黄碧，啼乌伴晚征。
高僧不知客，故遣作诗鸣。

译文：

在宝岩寺这里，竹子的影子摇曳，溪水潺潺有声，那清幽的景象在我眼前鲜明地展现。
秋天的浮云在古老的树木上方飘荡，山间的石头像是被削刻成了长城的模样，险峻又壮观。
傍晚的天色渐渐暗沉，黄色和碧色交融凝聚在一起，归巢的鸟儿啼叫着，仿佛在陪伴着我这在傍晚赶路的人。
寺里的高僧大概不知道有我这个访客到来，所以才让这美好的景致激发我写下诗篇，来诉说这一路的见闻与感受。