游石鼓寺

宋代 • 李新

石鼓寂不振，金声无处求。
层岩参雾树，乱玉响冰沟。
破屐前无齿，孤城远见楼。
山僧痴问客，阿汝谓汤休。

译文：

石鼓寺如今一片寂静，仿佛那曾经如金声般的辉煌已无处可寻。

层层的岩石与云雾缭绕中的树木相互交织，在那冰寒的山沟里，溪水潺潺流淌，好似碎玉相击发出清脆声响。

我穿着破旧的木屐，前面的齿都已经没了，远远地便能望见那座孤零零的城池中的楼阁。

寺庙里的僧人一脸憨痴地询问我这个客人：“你是那位像汤惠休一样的诗人吗？”