古塞

宋代 • 李新

曾经古塞间，万里控长关。
卧日边鼙旧，嘶风战马闲。
戍楼喧暮角，羌笛怨空山。
应贺升平久，车书混八蛮。

译文：

我曾到过那古老的边塞，这里绵延万里，牢牢把控着重要的关隘。

夕阳下，那旧日的战鼓静静卧着，似乎在诉说往昔的战事；迎风嘶鸣的战马如今也悠闲自在，不再有征战之劳。

戍楼上，傍晚时分的号角声喧闹地响起；空山中，羌笛吹奏出哀怨的曲调。

如今应该庆贺这长久的太平盛世啊，天下车同轨、书同文，边远的少数民族地区也和中原融为一体。