漁父曲 其一

宋代 • 李新

黃蓑老翁守釣車，賣魚得錢還酒家。
醉中乘潮過別浦，睡起不知船在沙。
籬根半落春江水，稚子蓬頭採洲芷。
蓴絲芹甲滿筠籠，日暮谿橋得紅米。

譯文：

有一位身披黃色蓑衣的老翁守着釣車釣魚，他把釣到的魚賣了換來錢後就徑直去了酒家。

老翁在醉酒之中趁着潮水駛向了別的水灣，等他一覺睡醒，都不知道船已經擱淺在沙灘上了。

籬笆根下，春天的江水已經退下去了不少，一個頭發蓬亂的小孩正在洲渚上採摘白芷。

小孩採來的蓴菜絲、芹菜芽裝滿了竹籠，到了傍晚時分，他在溪橋邊還收穫了紅米。