渔父曲 其一

宋代 • 李新

黄蓑老翁守钓车，卖鱼得钱还酒家。
醉中乘潮过别浦，睡起不知船在沙。
篱根半落春江水，稚子蓬头采洲芷。
莼丝芹甲满筠笼，日暮谿桥得红米。

译文：

有一位身披黄色蓑衣的老翁守着钓车钓鱼，他把钓到的鱼卖了换来钱后就径直去了酒家。

老翁在醉酒之中趁着潮水驶向了别的水湾，等他一觉睡醒，都不知道船已经搁浅在沙滩上了。

篱笆根下，春天的江水已经退下去了不少，一个头发蓬乱的小孩正在洲渚上采摘白芷。

小孩采来的莼菜丝、芹菜芽装满了竹笼，到了傍晚时分，他在溪桥边还收获了红米。