勸飲

宋代 • 李新

安所求羈客，比坰徐翁廬。
清聖殊不惡，中之百憂紓。
癭樽但滿注，一飽隨家蔬。
捲簾矚平野，木影搖扶疏。
綠針麥刺土，碧幕煙染虛。
田父老且耕，我尚堪犁鋤。
勸翁日飲酒，何苦多著書。
書成人亦惜，酒至懽有餘。

譯文：

到哪裏去尋找漂泊在外的旅人呢？在那郊外徐翁的房舍裏可以找到。這清醇的美酒真是不錯啊，喝下去能讓心中的百般憂愁都得以緩解。

把那帶着癭瘤紋理的酒樽滿滿地倒上酒，再配上家中的粗茶淡飯，便能讓人有飽腹之感。

捲起簾子眺望平坦的原野，樹木的影子在風中搖曳，枝葉錯落有致。綠色的麥芒像針一樣刺破泥土，如碧色帷幕般的煙霧瀰漫在天空。

田間的老農年紀雖大卻依舊在辛勤耕種，我也還能夠拿起犁鋤去勞作。

我勸徐翁啊，每天就痛痛快快地飲酒吧，何苦要花費那麼多精力去著書呢？即便書寫成了，別人會珍惜，可喝酒的時候那歡樂的感覺纔是無盡的呀。