劝饮

宋代 • 李新

安所求羁客，比坰徐翁庐。
清圣殊不恶，中之百忧纾。
瘿樽但满注，一饱随家蔬。
卷帘瞩平野，木影摇扶疏。
绿针麦刺土，碧幕烟染虚。
田父老且耕，我尚堪犁锄。
劝翁日饮酒，何苦多著书。
书成人亦惜，酒至懽有余。

译文：

到哪里去寻找漂泊在外的旅人呢？在那郊外徐翁的房舍里可以找到。这清醇的美酒真是不错啊，喝下去能让心中的百般忧愁都得以缓解。

把那带着瘿瘤纹理的酒樽满满地倒上酒，再配上家中的粗茶淡饭，便能让人有饱腹之感。

卷起帘子眺望平坦的原野，树木的影子在风中摇曳，枝叶错落有致。绿色的麦芒像针一样刺破泥土，如碧色帷幕般的烟雾弥漫在天空。

田间的老农年纪虽大却依旧在辛勤耕种，我也还能够拿起犁锄去劳作。

我劝徐翁啊，每天就痛痛快快地饮酒吧，何苦要花费那么多精力去著书呢？即便书写成了，别人会珍惜，可喝酒的时候那欢乐的感觉才是无尽的呀。