題金相寺三首 其一

宋代 • 蘇堅

丈室十一尺，閩山數百層。
春風近梅柳，臘水漫溝塍。

譯文：

方丈居住的禪房只有十一尺見方，而周圍的閩地羣山卻有數百層之多。

春風已經悄然來臨，吹過了梅樹和柳樹，讓它們呈現出一派生機。冬天殘留的積水，滿滿地流淌在田間的溝渠和田埂之間。