白雲亭和韻二首 其一

宋代 • 袁正規

幽奇山水卒難圖，亭插白雲景象餘。
共樂靈蹤還舊址，好編名字入新書。
面前滄海迷三島，林下誰人繼二疏。
洞裏蒼龍頭角老，埋藏歲月意如何。

譯文：

這幽美奇異的山水景色實在難以用畫筆描繪出來，那白雲亭矗立在白雲之間，呈現出無盡的美妙景象。

大家一同來這充滿靈氣的地方尋幽探勝，讓這舊址重現往日的熱鬧，真該把這段遊歷的經歷和這地方的名字好好記錄下來，編入新的書籍裏。

站在亭前，眼前是茫茫滄海，那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島彷彿迷失在這浩渺波濤之中。山林之下，又有誰能繼承漢代疏廣、疏受叔侄二人急流勇退、歸隱田園的高風亮節呢？

山洞裏的那條蒼龍頭角都已顯得老態，它長久地被歲月埋藏，不知心裏有着怎樣的想法啊。