白云亭和韵二首 其一

宋代 • 袁正规

幽奇山水卒难图，亭插白云景象余。
共乐灵踪还旧址，好编名字入新书。
面前沧海迷三岛，林下谁人继二疏。
洞里苍龙头角老，埋藏岁月意如何。

译文：

这幽美奇异的山水景色实在难以用画笔描绘出来，那白云亭矗立在白云之间，呈现出无尽的美妙景象。

大家一同来这充满灵气的地方寻幽探胜，让这旧址重现往日的热闹，真该把这段游历的经历和这地方的名字好好记录下来，编入新的书籍里。

站在亭前，眼前是茫茫沧海，那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛仿佛迷失在这浩渺波涛之中。山林之下，又有谁能继承汉代疏广、疏受叔侄二人急流勇退、归隐田园的高风亮节呢？

山洞里的那条苍龙头角都已显得老态，它长久地被岁月埋藏，不知心里有着怎样的想法啊。