春曉 其一

宋代 • 毛滂

東臯紛綺水潺潺，翠拂官橋柳欲眠。
出谷黃鶯終好在，辭風紅樹稍蕭然。

譯文：

在東邊的田野上，五彩斑斕的水波潺潺流淌，那翠綠的柳枝輕拂着官橋，好像柳樹也困得要入眠了。
從山谷裏飛出來的黃鶯啼鳴聲依舊那麼動聽美妙，而那些在風中搖曳後落下葉子的紅樹，此時稍顯冷落、蕭索。