东堂独坐怀琳老二首 其二

宋代 • 毛滂

柏炉烟冷尚余薫，老去孤城愈不群。
沙上晚晴知独往，堂中秋思与谁分。
隔溪有伴萧萧竹，对户无情冉冉云。
南北东西均是寄，定回归鴈不应闻。

译文：

柏木香炉里的烟已经冷了，但还残留着一丝香气。我已渐渐老去，独自在这孤寂的城中，越发显得与周围格格不入。

傍晚时分，沙滩上雨过天晴，我知道又要独自前往那片宁静之地。堂屋之中，秋日的情思涌起，却不知能和谁一同分享。

隔着溪流，那萧萧作响的翠竹好似我的伙伴，可正对着房门的，那缓缓飘动的云朵却毫无情意。

无论身处南北还是东西，对我来说都是漂泊寄居。就算大雁能确定归期，可这样的消息我也无从得知，只能徒增落寞啊。