次韻琳老中秋月

宋代 • 毛滂

玉斧修輪滅玷痕，金精鑄魄凝寒清。
綴雲都去秋心浄，囊露新添夜眼明。
氣接瑤臺端可御，地漫銀漢定誰傾。
何時天竺山前路，細聽煙崖墜子聲。

譯文：

中秋的月亮啊，就像是被仙人用玉斧精心修整過一樣，把那月面上的瑕疵都消除乾淨了，又好似用純金的精華鑄造出的月魄，散發着清寒純淨的光芒。

那些點綴在月亮周圍的雲朵都消散而去，讓這秋日的心境變得無比純淨；新凝結的露珠如同藏在暗處的珍珠，讓這夜晚的景象也變得更加清晰明亮。

這清冷的月光之氣彷彿連接着瑤臺仙境，讓人感覺彷彿可以駕馭着它前往；那灑在大地上的月光好似銀河傾泄，真不知道是誰將這銀河傾倒在了人間。

什麼時候我能再次漫步在天竺山的前路上，靜靜地聆聽那煙霧繚繞的山崖間，松子掉落的聲音啊。