送巨中教授解官

宋代 • 毛滂

天公憐我欲無鄰，得近芝蘭久益芬。
定免幼安還割席，擬從東野若爲雲。
歸鞭那有藍關雪，別夢應通魯水芹。
強飯勉之書滿載，與君千里共斯文。

譯文：

老天爺似乎憐惜我怕我身邊沒有好鄰居，讓我得以親近您這樣如芝蘭般的人，時間越久，越能感受到您的美好品德所散發的芬芳。

我堅信和您交往，絕不會像管寧對華歆那樣割席斷交，咱們的情誼深厚。我想着要是追隨您這樣的人，就像孟郊那樣，也不知該如何表達我的心意纔好。

您辭官歸去的路上，可不像韓愈被貶到潮州時在藍關遭遇大雪那般艱難。我在夢中應該能和您一同回味魯地的水芹之香，這夢或許能聯通咱們分別後的情思。

希望您多多喫飯保重身體，您學問淵博，書籍滿滿當當，就帶着這滿腹學識離去。咱們即便相隔千里，也能共同沉醉在這詩文中的美好裏。