谢人分寄密云大小团

宋代 • 毛滂

密云不雨西郊黑，小龙蜿蜒出朝夕。
中有濯枝三日霖，可洗流金千里赤。
大龙雨足意貎闲，万里泽流才一息。
无心自为百谷仰，变化风云聊戏剧。
一杯洗心未足言，看瀁沧溟太空湿。
大月已圆当久照，小月未满哉生魄。
雨龙出此云月间，背负青天拥霄碧。
岂惟大旱有云霓，解作丰年雪花白。
黄绫袋子天上来，本是闽山早春色。
金盘珠露犹浥封，琼房玉芝记相识。
朱门日上三槐梢，大官初颁万钱食。
松风忽响第一泉，乳花徐开练波立。
我公胸中冰雪明，不受一尘乘间入。
宁烦多饮气自清，乞余贱客犹能及。
此客覊贱亦喜茶，老叶唯知煎若涩。
藜羮粟饭每称是，九天云腴讵应得。
旧闻作匙用黄金，击拂要须金有力。
家贫点茶秪匕筯，可是鬬茶还鬬墨。
东归得此希世珍，真同被褐而怀璧。
笔床茶灶下三江，欲寄残年向泉石。
砂缾煮汤青竹林，会有玉川来作客。

译文：

西郊的天空乌云密布如密云般却没有下雨，天色乌黑。小龙整日里蜿蜒游动。
这茶里仿佛蕴含着让树枝润泽的三日甘霖，能够洗去那如流金般酷热的千里大地的燥热。
大龙在雨下得充足之后，神态悠闲自在，仿佛万里的润泽之流仅仅在一瞬之间就已完成。
它无心地造福着百谷，行云布雨不过是当作一场戏耍。
喝上一杯这样的茶，洗去内心的烦忧都不足以形容其功效，仿佛能看到大海泛起波浪，整个天空都湿润起来。
大月已经圆满，本应长久照耀大地，小月还未盈满，正处于月初生明的状态。
这茶就如同雨龙出自这云月之间，背负着青天，拥抱着云霄的碧蓝。
它不只是在大旱之时能带来如云彩般的希望，还能化作丰年里那洁白的雪花，预兆着丰收。
装着茶的黄绫袋子仿佛从天而降，这茶本是闽山早春的佳物。
金盘上的露珠还湿润着封条，就像记忆中琼房里的玉芝一般珍贵。
在朱门大户人家，太阳升到三槐树梢的时候，大官们刚刚领受价值万钱的食物赏赐。
煮茶时松风般的声响从第一泉传来，茶乳如白花缓缓绽开，茶沫如同白色的练波直立起来。
您的胸中如同冰雪般清明，任何尘埃都无法乘虚而入。
哪里需要多喝茶来使气息清爽，您还能把剩余的茶恩赐给我这卑微的客人。
我这羁旅贫贱之人也喜爱茶，以往只知道用老茶叶煎出苦涩的味道。
平日里喝着藜藿汤、吃着粟米饭就觉得很满足，哪里敢奢望能得到这天界般的好茶。
以前听说点茶要用黄金做成的茶匙，击拂茶汤需要有力气的人用金器。
我家贫，点茶只能用匕和筯，又怎么能去参与那斗茶和斗墨的雅事呢。
我东归之时得到这稀世珍宝，真如同穿着粗布衣服却怀揣着美玉。
我打算带着笔床和茶灶顺流而下三江，把晚年寄托在清泉山石之间。
在青竹林里用砂瓶煮茶，说不定会有像卢仝那样爱茶的人来做客。