東坡橫策像贊

南北朝 • 鄒浩

東坡未作儋耳行，此相已入龍眠筆。
大海中央誰與鄰，萬事一條橫榔栗。

譯文：

這首詩的作者鄒浩是北宋時期的人，並不是南北朝的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在蘇東坡還沒有前往儋耳（今海南儋州）去貶謫流放的時候，他這副形象就已經被李公麟（號龍眠居士）畫進了筆下的畫中。

當他身處大海中央（指在儋州，古時儋州相對中原而言就像處於大海環繞之地），無人相伴、無比孤寂的時候，對待世間的萬事萬物，他只憑藉着手中那根橫着的榔栗杖（這裏的榔栗杖象徵着東坡曠達超脫的心境和對待世事的態度），從容應對、泰然處之。