东坡横策像赞

南北朝 • 邹浩

东坡未作儋耳行，此相已入龙眠笔。
大海中央谁与邻，万事一条横榔栗。

译文：

这首诗的作者邹浩是北宋时期的人，并不是南北朝的。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在苏东坡还没有前往儋耳（今海南儋州）去贬谪流放的时候，他这副形象就已经被李公麟（号龙眠居士）画进了笔下的画中。

当他身处大海中央（指在儋州，古时儋州相对中原而言就像处于大海环绕之地），无人相伴、无比孤寂的时候，对待世间的万事万物，他只凭借着手中那根横着的榔栗杖（这里的榔栗杖象征着东坡旷达超脱的心境和对待世事的态度），从容应对、泰然处之。