春日懷古 其一

宋代 • 釋重顯

門外春將半，巖冰暖有聲。
玄沙曾未到，虛得偃溪名。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

門外的春天已經過去將近一半了，岩石上的冰在暖意中開始消融，發出潺潺的聲響。

玄沙師備禪師當年未曾到過此地，徒然有了偃溪這個名號（這裏“偃溪”或許是特定的與玄沙師備相關但他卻未實際關聯到的事物或地方）。 不過這種禪意詩理解起來會帶有一定主觀性，不同人解讀可能存在差異呢。