南山十詠 □書院

宋代 • 劉仲堪

鑿石導行徑，刊木羅居室。
微雲□總戶，青嵐照緗帙。
潔士□□堵，志人輕尺璧。
況近□山水，勉旃此遊息。

譯文：

在南山的石頭上開鑿出引導人行走的小徑，砍伐樹木來建造排列成排的房屋。
微微的雲朵似乎要籠罩住門戶，山間的青色霧氣映照在淺黃色的書卷上。
高潔的士人安於簡陋的居所，有志向的人看輕一尺長的美玉（不看重財富）。
何況這裏臨近秀麗的山水，大家還是勤勉地在此遊玩休憩吧。

需要說明的是，原詩中有一些空缺的字，以上翻譯是在現有文字基礎上進行的理解與表述。如果有這些空缺字的信息，翻譯可能會更精準。