南山十咏 □书院

宋代 • 刘仲堪

凿石导行径，刊木罗居室。
微云□总户，青岚照缃帙。
洁士□□堵，志人轻尺璧。
况近□山水，勉旃此游息。

译文：

在南山的石头上开凿出引导人行走的小径，砍伐树木来建造排列成排的房屋。
微微的云朵似乎要笼罩住门户，山间的青色雾气映照在浅黄色的书卷上。
高洁的士人安于简陋的居所，有志向的人看轻一尺长的美玉（不看重财富）。
何况这里临近秀丽的山水，大家还是勤勉地在此游玩休憩吧。

需要说明的是，原诗中有一些空缺的字，以上翻译是在现有文字基础上进行的理解与表述。如果有这些空缺字的信息，翻译可能会更精准。