南山十詠 集儒閣

宋代 • 劉仲堪

飛閣敞東軒，俯瞰長江瀉。
晨霞晃梁際，晴虹隱波下。
諸生肄業餘，羣吏時享罷。
清風四座來，茲焉縱嘉話。

譯文：

那高聳的樓閣敞開了東面的窗戶，站在閣中向下俯瞰，能看到長江之水浩浩蕩蕩地奔湧流淌。

清晨的雲霞閃耀在屋樑之間，光芒絢爛奪目；晴朗時的彩虹隱隱約約地倒映在江波之下，如夢似幻。

衆多學生結束了學業上的學習，一羣官吏也完成了祭祀的儀式。

此時，清涼的風從四面八方吹來，大家便在這裏縱情地暢談，分享着美好的話語和有趣的見聞。