南山十詠 沂風亭

宋代 • 劉仲堪

四楹倚巖壁，一徑臨煙塢。
詵詵講習罷，濟濟生徒處。
振衣嘉樹陰，浴德青江滸。
舞詠自忘歸，何須在鄒魯。

譯文：

沂風亭的四根柱子緊靠着陡峭的巖壁，一條小徑一直延伸到煙霧繚繞的山塢。

一羣羣學生結束了認真的講學與研習，衆多的學子們……（原詩此處缺字）。

他們在美好的樹蔭下抖抖衣衫，整理好自己的着裝，在清澈的江邊感受道德的薰陶。

大家一邊舞蹈一邊吟唱，沉醉其中而忘記了回去的時間，又何必一定要身處鄒魯之地纔能有這樣美好的求學與生活體驗呢。