南山十詠 涵暉谷

宋代 • 劉仲堪

嵌空在山半，天設茲閒敞。
清虛生晝白，高回傳遙響。
窮應到真境，憩暫祛煩想。
岩石如可耕，此地堪長往。

譯文：

那山谷嵌在半山腰，彷彿是上天特意設置的一處閒適寬敞之地。
在這清幽空曠的地方，白晝都顯得格外明亮純淨，高聳迂迴的山谷還能傳響遠處的聲音。
若能探尋到這山谷的盡頭，應該能到達真正的妙境。在此處稍作休憩，能暫時祛除心中的煩惱與雜念。
要是這岩石也能夠耕種的話，我真願意長久地留在此地生活。