南山十咏 涵晖谷

宋代 • 刘仲堪

嵌空在山半，天设兹闲敞。
清虚生昼白，高回传遥响。
穷应到真境，憩暂祛烦想。
岩石如可耕，此地堪长往。

译文：

那山谷嵌在半山腰，仿佛是上天特意设置的一处闲适宽敞之地。
在这清幽空旷的地方，白昼都显得格外明亮纯净，高耸迂回的山谷还能传响远处的声音。
若能探寻到这山谷的尽头，应该能到达真正的妙境。在此处稍作休憩，能暂时祛除心中的烦恼与杂念。
要是这岩石也能够耕种的话，我真愿意长久地留在此地生活。