南山十詠 薰風亭

宋代 • 劉仲堪

茲亭最高時，勢與羣峯仵。
層軒一以臨，萬物皆下顧。
賡歌音久絕，締構意何古。
猿鳥豈有知，騰翔如率舞。

譯文：

這座薰風亭處在最爲高峻的地方，它的氣勢與周圍的羣峯相當。
登上那層層的軒廊憑欄俯瞰，世間萬物都彷彿在腳下。
昔日君臣唱和的歌聲早已斷絕，這亭子修建的用意是多麼的古遠。
猿猴和飛鳥哪裏懂得這些呢，它們卻歡快地騰躍飛翔，就好像在遵循節奏翩翩起舞。