南山十咏 薰风亭

宋代 • 刘仲堪

兹亭最高时，势与群峰仵。
层轩一以临，万物皆下顾。
赓歌音久绝，缔构意何古。
猿鸟岂有知，腾翔如率舞。

译文：

这座薰风亭处在最为高峻的地方，它的气势与周围的群峰相当。
登上那层层的轩廊凭栏俯瞰，世间万物都仿佛在脚下。
昔日君臣唱和的歌声早已断绝，这亭子修建的用意是多么的古远。
猿猴和飞鸟哪里懂得这些呢，它们却欢快地腾跃飞翔，就好像在遵循节奏翩翩起舞。