苦熱

宋代 • 錢惟濟

蘋末風休飛閣深，亭亭日御漸流金。
火雲接影橫銀漢，水鳥無聲下翠陰。
渴想孤山同飲露，煩思楚殿獨披襟。
柘漿粔籹都無味，衛玠清羸欲不任。

譯文：

風在蘋草末梢停歇，高閣深處一片寂靜。那太陽如駕車的天神般高高懸掛，熾熱的陽光彷彿流淌的金子。

熾熱的火雲連成一片，影子橫在銀河之上，天空彷彿被燒紅了。水鳥也因酷熱無聲地躲到了翠綠的樹蔭之下。

我渴盼着能像棲息在孤山上的鳥兒一樣，飲着清涼的露水；煩悶中，也幻想能像在楚殿中的人一樣，獨自敞開衣襟納涼。

即便是喝着甘美的柘漿、喫着美味的粔籹，此刻也都覺得沒有滋味。就像體弱清瘦的衛玠一樣，我也熱得快要承受不住了。