登女郎臺 其一

宋代 • 穆修

臺前流水眼波明，臺上閒雲鬢葉輕。
莫把姑蘇遠相比，不曾亡國只傾城。

譯文：

站在女郎臺前往下看，那臺前面流淌的溪水，就像美人明亮的眼眸波光粼粼。抬眼望向臺上，悠閒飄浮的雲朵，好似美人輕盈的鬢髮在風中微微顫動。

可別拿這女郎臺和那遙遠的姑蘇臺去作比較呀。姑蘇臺見證了吳國的滅亡，而這女郎臺呢，雖說有着傾國傾城的美人傳說，卻並沒有導致國家的覆滅。