桐柏崇道观

宋代 • 章得象

万仞攀萝上翠岑，豁然平地九峰心。
参差珠树和云出，咫尺丹霄有路寻。
洞口碧畦长种玉，坛边古篆欲生金。
桑田未变桃先熟，唯见蓬莱水浅深。

译文：

我抓着藤蔓，艰难地攀登那高达万仞的山峰，一路向上，终于抵达了青翠的山顶。在那山顶之上，眼前突然出现一片平坦之地，它正处于九座山峰的中心位置。

看那高低错落的珍奇树木，仿佛是从云端生长出来一般，直插云霄。离那天空好像近在咫尺，似乎能轻易找到通往那丹霄仙境的道路。

道观洞口那碧绿的菜畦里，好似常年都种着美玉一般的仙草。祭坛旁边古老的篆文，历经岁月，仿佛快要生出金子一样，散发着神秘的光彩。

人世间的沧海桑田或许还未发生变化，可道观里的桃子却早已成熟。我站在这里，只能看见那蓬莱仙岛周围海水的深浅变化，感叹时光流转，世事无常。