送僧有言之天台

宋代 • 周啓明

進寺金庭遠，香文玉篆連。
船中鳴夜磬，雪裏見新年。
山盡城臨岸，雲空海照天。
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。

譯文：

你要前往的金庭寺路途十分遙遠，寺院裏香菸繚繞，那些精美的文字就像玉篆一樣連綿不絕。

在前往天台的船上，夜裏能聽到悠揚的磬聲迴盪。在紛紛揚揚的大雪中，新的一年悄然來臨。

船行到山巒的盡頭，便能看到城市緊挨着河岸。天空中雲兒消散，大海波光粼粼，與天空相互映照。

你可不要嫌棄那些來往於剡溪的訪客，僧舍就坐落在那如繁花般美麗的河畔呢。