送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 孫元方

聖君再命擁朱輪，合是南方受賜頻。
雙鬢任從添白髪，六條誰許繼清塵。
風牽澤國秋帆遠，路入豐州晝錦新。
莫爲故鄉延去櫂，宜春人望待行春。

譯文：

聖明的君主再次任命你（何水部蒙）去擔任州郡長官，你理應在南方多次接受這樣的恩賜。

你的雙鬢任憑它再增添白髮吧，但誰又能在地方治理上承接你留下的高潔風範呢。這裏的“六條”指州郡長官的職責，意思是說沒人能輕易追得上你的清廉和政績。

秋風輕拂，你乘坐的船帆在水鄉澤國漸行漸遠；你前往豐州的道路，就像披上了嶄新的榮耀錦緞一般光彩。

不要因爲留戀故鄉而延緩前行的船槳，袁州（宜春）的百姓正盼望着你去當地巡視，給他們帶來新的生機與希望呢。