送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 孙元方

圣君再命拥朱轮，合是南方受赐频。
双鬓任从添白髪，六条谁许继清尘。
风牵泽国秋帆远，路入丰州昼锦新。
莫为故乡延去櫂，宜春人望待行春。

译文：

圣明的君主再次任命你（何水部蒙）去担任州郡长官，你理应在南方多次接受这样的恩赐。

你的双鬓任凭它再增添白发吧，但谁又能在地方治理上承接你留下的高洁风范呢。这里的“六条”指州郡长官的职责，意思是说没人能轻易追得上你的清廉和政绩。

秋风轻拂，你乘坐的船帆在水乡泽国渐行渐远；你前往丰州的道路，就像披上了崭新的荣耀锦缎一般光彩。

不要因为留恋故乡而延缓前行的船桨，袁州（宜春）的百姓正盼望着你去当地巡视，给他们带来新的生机与希望呢。