闻蝉

宋代 • 释智圆

江天凉雨霁，嘒嘒出疏林。
清极残阳里，愁生远客心。
离亭秋草碧，荒堑暮烟深。
不忍多时听，吟髭雪暗侵。

译文：

江上与天空，清凉的雨刚刚停止。在那稀疏的树林里，传来了蝉儿细碎而凄切的叫声。

这蝉鸣声在西下的残阳里，显得格外清幽。这声音飘进远方游子的心里，让他不禁生出了满腹愁绪。

那送别的亭子旁，秋天的草儿依旧碧绿。荒废的壕沟边，傍晚的烟雾弥漫而深沉。

我实在不忍心长时间听这蝉鸣，不知不觉间，我那吟诗的胡须都渐渐被白发暗暗地侵占了。