江上闻笛

宋代 • 释智圆

夜久闻横笛，寥寥景更赊。
天容垂极岸，月色冷平沙。
静引乡心远，闲惊旅鬓华。
哀音殊未已，可处落梅花。

译文：

夜深了，我听到了远处传来的横笛声，四周一片寂静，这景色显得更加幽远。

天空仿佛垂落在遥远的岸边，月亮洒下清冷的光辉，照在平坦的沙滩上。

这悠扬又寂静的笛声，引得我的思乡之情愈发深沉。在这闲暇之际，它又让我惊觉自己旅途奔波，两鬓已添了白发。

那哀伤的笛声久久没有停歇，不知道它会在何处催落象征离别的梅花呢。