寄德聰師

宋代 • 釋智圓

古院稽山下，幽棲厭客尋。
機心禪外盡，詩思病來深。
缾水寒澌結，杉風晚磬沉。
他時若招隱，香火繼東林。

譯文：

在會稽山腳下有一座古老的寺院，你在那裏幽靜地隱居着，似乎厭煩了訪客的探尋。

在參禪之外，你那些世俗的巧詐心思都已消散殆盡；自從生病之後，你創作詩歌的情思卻變得愈發深沉。

水瓶裏的水在寒冷中結成了薄冰，傍晚時分，杉樹間的風聲與寺院的磬聲交織在一起，磬聲彷彿也被風聲淹沒而漸漸低沉。

將來有一天，如果我也想要隱居修行，我願如東晉時慧遠法師在東林寺般，與你一同焚香禮佛，延續這份修行的緣分。