寄德聪师

宋代 • 释智圆

古院稽山下，幽栖厌客寻。
机心禅外尽，诗思病来深。
缾水寒澌结，杉风晚磬沉。
他时若招隐，香火继东林。

译文：

在会稽山脚下有一座古老的寺院，你在那里幽静地隐居着，似乎厌烦了访客的探寻。

在参禅之外，你那些世俗的巧诈心思都已消散殆尽；自从生病之后，你创作诗歌的情思却变得愈发深沉。

水瓶里的水在寒冷中结成了薄冰，傍晚时分，杉树间的风声与寺院的磬声交织在一起，磬声仿佛也被风声淹没而渐渐低沉。

将来有一天，如果我也想要隐居修行，我愿如东晋时慧远法师在东林寺般，与你一同焚香礼佛，延续这份修行的缘分。