謝擇梧律師惠竹杖

宋代 • 釋智圓

剪自幽巖側，高僧忽見遺。
看雲欹盡日，書雪握多時。
節冷蟲微蠹，根閒蘚暗滋。
舊山泉石在，歸去賴扶持。

譯文：

這根竹杖是從幽靜的山岩旁邊砍伐而來的，一位高僧忽然將它贈送給了我。

平日裏，我整日斜靠着這根竹杖觀賞天上的雲捲雲舒；在雪天，我也長時間握着它，用它在雪地上書寫。

竹杖的竹節透着清冷，上面已經有小蟲子輕微地蛀蝕過的痕跡；它閒置着的根部，不知不覺間已經暗暗地滋生出了苔蘚。

故鄉那山中的泉水和石頭依舊還在，等我回去的時候，可全要依靠這根竹杖來幫我支撐行走啦。