酬正言上人

宋代 • 释智圆

旅雁声孤过旧林，相怀无处共论心。
眠云未负他年约，看雪难忘尽日吟。
江上信稀寒浪阔，竹边房掩夕阳深。
寂寥闲坐西窗下，空把余情寄玉琴。

译文：

旅途中的大雁发出孤单的叫声，飞过那片旧日的树林。我满心怀念着你，却没有地方能和你一起倾心交谈。

我隐居山林的想法没有辜负当年与你定下的约定，看到雪景时，我怎么也忘不了曾经和你整日吟诗的美好时光。

江面上往来的书信稀少，寒冷的波浪浩渺辽阔。夕阳西下，竹林边你的房门紧闭，显得格外幽深。

我独自一人寂寥地坐在西窗之下，只能白白地把剩下的情思寄托在那把玉琴之上。