游泰山灵岩寺

宋代 • 滕涉

山半旧招提，扪萝蹑石梯。
佳名标四绝，胜境出三齐。
殿古烟霞窟，庭深桧柏蹊。
岳灵分地界，云险接天倪。
香篆清风褭，松廊翠?低。
飞尘无路入，幽鸟隔岩啼。
破梦泉声急，飘凉竹韵凄。
微阳生顶上，残月落峰西。
暂到犹尘虑，长居信觉迷。
致君功业就，向此卜幽栖。

译文：

在那半山腰处，有一座古老的寺院。我手抓着藤蔓，脚踩着石梯，一步一步艰难地向上攀登。

这座灵岩寺声名远扬，被誉为“四绝”之一，它那美妙的景致在三齐之地堪称一绝。

古老的佛殿仿佛是烟霞汇聚的洞窟，庭院深深，其间是桧柏铺就的小路。

泰山的神灵仿佛划分了这片地界，险峻的云雾似乎连接着天边。

香炉中飘出的香烟，在清风中袅袅升腾；沿着松荫遮蔽的走廊前行，翠绿的山峦显得那么低矮。

这里一尘不染，外界的飞尘根本无路可入，只有幽静的鸟儿在山岩的另一边啼叫。

那急促的泉水声仿佛要打破人的梦境，清凉的竹韵带着丝丝凄凉。

微弱的阳光从山顶缓缓升起，残月则悄悄落在了山峰的西边。

即便只是短暂地来到这里，我心中的尘世杂念依然存在。要是长期居住在此，我真担心自己会陷入迷茫。

等我辅佐君王成就一番功业后，一定要在此处选择一个幽静的地方隐居下来。