留題雲門寺

宋代 • 釋智仁

秦峯千古寺，豈易得躋攀。
一夢幾回到，片心長此閒。
溪光涵石壁，秋色露松關。
靜室孤禪後，寒鍾夜滿山。

譯文：

秦峯腳下這座歷經千古的寺廟啊，可不是輕易就能攀登上去的。
我在夢境裏都多次前往那裏，內心也一直嚮往着能在這寺廟中長久地閒適下來。
溪流的波光倒映着陡峭的石壁，秋天的景色讓松樹林環繞的關隘盡顯無遺。
在安靜的禪房裏獨自參禪之後，寒冷的鐘聲在夜裏迴盪，彷彿瀰漫了整座山巒。