聞仲殊長老化去甚異

南北朝 • 鄒浩

逆行天莫測，雉作瀆中經。
漚滅風前質，蓮開火後形。
鉢盂殘蜜白，爐竈冷煙清。
空有誰家曲，人間得細聽。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

仲殊長老逆行於世間的種種行爲，連上天也難以測度其深意，就好像野雞化作了水澤中的精靈那般神祕奇幻。

他的身軀就如同風前的水泡，如今水泡破滅，生命消逝；又好似蓮花經歷火劫之後，以另一種形態存於世間。

他生前用過的鉢盂裏，還殘留着白色的蜂蜜，爐竈也早已冷卻，只餘一縷清幽的冷煙。

空中似乎還回蕩着不知從誰家傳來的曲調，在這人世間，我們還能細細聆聽，彷彿那是仲殊長老留下的某種迴響。