闻仲殊长老化去甚异

南北朝 • 邹浩

逆行天莫测，雉作渎中经。
沤灭风前质，莲开火后形。
钵盂残蜜白，炉灶冷烟清。
空有谁家曲，人间得细听。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

仲殊长老逆行于世间的种种行为，连上天也难以测度其深意，就好像野鸡化作了水泽中的精灵那般神秘奇幻。

他的身躯就如同风前的水泡，如今水泡破灭，生命消逝；又好似莲花经历火劫之后，以另一种形态存于世间。

他生前用过的钵盂里，还残留着白色的蜂蜜，炉灶也早已冷却，只余一缕清幽的冷烟。

空中似乎还回荡着不知从谁家传来的曲调，在这人世间，我们还能细细聆听，仿佛那是仲殊长老留下的某种回响。