送李拱之秀才還唐州

南北朝 • 鄒浩

真淡先生早杜門，三香亭上自乾坤。
人間巧舌猶蠭起，子獨摳衣識道尊。
幾日凱風吹戶牖，只今歸路指丘園。
將分索我微言贈，欲贈微言無可言。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那心性真純淡泊的先生早就閉門謝客，在三香亭上獨守着一方天地，彷彿與外界的紛擾隔絕，自成乾坤。

人世間那些巧言善辯、搬弄是非的言論像蜂羣一般湧起，而只有你恭恭敬敬地前來求學，懂得尊崇道義。

前些日子和暖的南風輕輕吹拂着門窗，如今你踏上了歸鄉之路，回到那田園故園。

你即將與我分別，向我索要蘊含精微道理的贈言，可我想贈送你蘊含深意的話語，卻一時不知從何說起。