送李拱之秀才还唐州

南北朝 • 邹浩

真淡先生早杜门，三香亭上自乾坤。
人间巧舌犹蠭起，子独抠衣识道尊。
几日凯风吹户牖，只今归路指丘园。
将分索我微言赠，欲赠微言无可言。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那心性真纯淡泊的先生早就闭门谢客，在三香亭上独守着一方天地，仿佛与外界的纷扰隔绝，自成乾坤。

人世间那些巧言善辩、搬弄是非的言论像蜂群一般涌起，而只有你恭恭敬敬地前来求学，懂得尊崇道义。

前些日子和暖的南风轻轻吹拂着门窗，如今你踏上了归乡之路，回到那田园故园。

你即将与我分别，向我索要蕴含精微道理的赠言，可我想赠送你蕴含深意的话语，却一时不知从何说起。