仲弓見訪同過叔原

南北朝 • 鄒浩

幕天雲不動，庭竹晚生寒。
好事倐假蓋，擁爐聊整冠。
香煤團薄霧，松麈落驚湍。
思逸何當盡，鄰家有謝安。

譯文：

這是北宋鄒浩的詩，並非南北朝時期作品。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

夜幕籠罩着天空，雲朵彷彿凝固一般一動不動，庭院中的竹子在傍晚時分透出絲絲寒意。

恰逢好友仲弓前來拜訪，接着我們一同去看望叔原。忽然下起雨來，有人急忙拿來雨具。到了地方，我們圍坐在爐火旁，順便整理了一下帽子。

香爐中燃燒的香煤散發出如薄霧般的輕煙，旁邊的松枝燃燒時偶爾落下的灰燼，就像湍急水流中飛濺的水花。

我們思緒飛揚，這無盡的思緒什麼時候才能停歇呢？就如同有謝安這樣的賢才在鄰家，我們談興正濃，交流不斷。