仲弓见访同过叔原

南北朝 • 邹浩

幕天云不动，庭竹晚生寒。
好事倐假盖，拥炉聊整冠。
香煤团薄雾，松麈落惊湍。
思逸何当尽，邻家有谢安。

译文：

这是北宋邹浩的诗，并非南北朝时期作品。下面是这首诗翻译成的现代汉语：

夜幕笼罩着天空，云朵仿佛凝固一般一动不动，庭院中的竹子在傍晚时分透出丝丝寒意。

恰逢好友仲弓前来拜访，接着我们一同去看望叔原。忽然下起雨来，有人急忙拿来雨具。到了地方，我们围坐在炉火旁，顺便整理了一下帽子。

香炉中燃烧的香煤散发出如薄雾般的轻烟，旁边的松枝燃烧时偶尔落下的灰烬，就像湍急水流中飞溅的水花。

我们思绪飞扬，这无尽的思绪什么时候才能停歇呢？就如同有谢安这样的贤才在邻家，我们谈兴正浓，交流不断。