次韻蔡寛夫解元暮春見懷 其二

南北朝 • 鄒浩

驚紅簌簌點蒼苔，春去黃鸝喚不回。
九藏脈參知我病，千人筆掃見君才。
會須磥砢揮談塵，方悟蜿蜒落酒杯。
命駕相應憐叔夜，笑顏一月幾能開。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那嬌豔的紅花紛紛簌簌地飄落，點點灑落在蒼綠的苔蘚之上，春天已然離去，即便黃鸝鳥聲聲啼喚也無法將它喚回。

我的身體狀況，就如同九藏（中醫術語，指人體的內臟）的脈象一樣，知曉我正被疾病所困擾；而你有着如千人揮筆掃墨般的才華，盡顯文采風流。

真希望能與你相聚，一起灑脫暢快地揮着拂塵談天說地，到那時就像領悟了蜿蜒的酒液落入酒杯的妙趣一般，沉浸在交流的愉悅裏。

我盼望着你能像賢士駕着車來訪嵇康那樣來看望我，因爲我這憂愁的臉上，一個月裏也沒幾次能綻開笑顏啊。