次韵蔡寛夫解元暮春见怀 其二

南北朝 • 邹浩

惊红簌簌点苍苔，春去黄鹂唤不回。
九藏脉参知我病，千人笔扫见君才。
会须磥砢挥谈尘，方悟蜿蜒落酒杯。
命驾相应怜叔夜，笑颜一月几能开。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那娇艳的红花纷纷簌簌地飘落，点点洒落在苍绿的苔藓之上，春天已然离去，即便黄鹂鸟声声啼唤也无法将它唤回。

我的身体状况，就如同九藏（中医术语，指人体的内脏）的脉象一样，知晓我正被疾病所困扰；而你有着如千人挥笔扫墨般的才华，尽显文采风流。

真希望能与你相聚，一起洒脱畅快地挥着拂尘谈天说地，到那时就像领悟了蜿蜒的酒液落入酒杯的妙趣一般，沉浸在交流的愉悦里。

我盼望着你能像贤士驾着车来访嵇康那样来看望我，因为我这忧愁的脸上，一个月里也没几次能绽开笑颜啊。