次韻世美遊嵩山

南北朝 • 鄒浩

肇分五嶽尊，上帝委奇石。
維嵩據地中，屹立萬仞壁。
遠與四鎮殊，式應土圭測。
有人仰崇高，坐厭拘名跡。
邂逅天際來，驊騮脫車軛。
將聖祭泰山，此心豈懸隔。
擾擾塵土中，一朝復一夕。
聞君有風期，欣然雙蠟屐。
焉知馬足非，迥隔千峯碧。
古人亦多端，相望託幽寂。
法音動山靈，松栝惟所適。
寄徑登顯途，自恃捷無敵。
遺轍諒未泯，一一可遊歷。
借問去來人，誰堪比心跡。

譯文：

天地初開時五嶽就被尊崇，是上帝賜予了這神奇的巨石。
唯有嵩山位於大地的中心，像萬仞峭壁般巍峨地屹立着。
它和遠方的四鎮山截然不同，恰好應和了土圭測量的結果。
有人仰慕嵩山的崇高偉大，厭倦了被世俗名利所拘束。
偶然間從天邊而來，就像駿馬掙脫了車軛般自由。
當年孔子去祭祀泰山，那種對崇高的嚮往之心和我們並無不同。
在這紛紛擾擾的塵世裏，日子一天又一天地過去。
聽說你有超凡的志趣，欣然穿上了那雙蠟屐準備去遊玩。
哪裏知道這匹馬前行的腳步並非一帆風順，與那千座碧綠的山峯遙遙相隔。
古往今來的人各有各的行事風格，只能在清幽寂靜中彼此神交。
佛法的聲音驚動了山中的神靈，你可以在松栝之間自在地穿梭。
你沿着小徑登上了顯要的路途，自認爲敏捷得無人能敵。
前人留下的足跡想必還未消失，你可以一處一處地去遊歷。
我想問一問來來往往的人，有誰能和你的心境與蹤跡相比呢？